懷念錢鍾書，祝福楊絳

（翻譯家楊絳）

這位老人已經百歲了，厲害。她每天還在堅持寫作（用手寫，不是用手「打」），真厲害。而她豁達樂觀的人生態度，那就更厲害了。她就是錢鍾書的夫人，著名翻譯──楊絳。


知道（不敢說認識）楊絳，是因為錢鍾書，知道錢鍾書，是因為欽佩他驚人的記憶力、懾服人的治學成就、當然還有他那嚇死人的語言能力，和他相比，我汗顏。不過，某程度上是因為他，我才會發奮學好語文，就如看了〈未來戰士〉，才會想要練出一身肌肉（不過最終還是失敗）。慚愧的是，錢鍾書的著作，我根本沒看過多少，只是似懂非懂（確切說是一頭霧水加滿頭大汗）地看了他的散文集《寫在人身邊上》，短篇小說《人獸鬼》，和長篇小說《圍城》。當然，要看懂他的作品絕非容易，因為他經常引經據典，而他所引的經典，你大多都沒看過，所以很難知道他到底在說甚麼。他的白話作品如是，他用古文寫的那些文學研究書籍，甚麼《管錐編》，甚麼《七綴集》，甚麼《談藝錄》就更加令人望而卻步了。當時的政治氣氛，確實限制了錢鍾書的創作，浪費了他的蓋世才華。也許正因如此，才導致他專寫一些一般人看不太懂的東西，對我們這些蠢蛋來說，真是一種不幸。現代人年輕人中英能力差，某程度上是被環境、教育考試制度所迫，更重要的原因是他們自暴自棄，他們應該好好向錢鍾書夫婦學習才是。


敬仰錢鍾書，是因為他超級「鍾書」，超級有才華。而他的夫人楊絳的作品，我只看過《我們三》，真是超級對不起她。她老人家現在已經過百了，能積極走到今天，對她來說，真是不容易，因為她的獨生女兒錢瑗走得早，錢鍾書也走得早，她自己一個人撐著，直到現在。祝願她老人家健康快樂，為文學界做出更多貢獻。

（相濡以沫的錢鍾書和楊絳，絕對是現代人的典範）